Menu
Concept
Dialogue with the World, through Creation.
『作品を通じて、世界と対話する』
夢現は、自らを「Dialogue Mediator（対話媒介者）」と名乗っています。
Dialogue Mediatorとは、
異なる生命体の感情や思いを、相手に伝わる言葉や形に翻訳し、橋渡しする存在です。
夢で見たもの、現実で感じたもの──
そのすべてを往復しながら、問いと感情を翻訳し続けています。
この言葉は、「あらゆる境界を超えて対話を繋ぐ存在でありたい」という想いから生まれました。
・
・
Yume-Utsutsu calls itself a “Dialogue Mediator.”
A Dialogue Mediator is a presence that translates the feelings and thoughts of different living beings into words and forms that truly reach the other—bridging between them.
Moving back and forth between what I see in dreams and what I feel in waking life,
I continue to translate questions and emotions.
This term was born from a wish to be a presence that connects dialogue across every boundary.
私の思想や背景については、note記事『あなたと歩む「生命体の本質」』の中で触れています。
前半は無料公開しております。
興味を持ってくださった方は、ぜひお読みください。
※note記事は日本語のみです。
For more about my ideas and background, I touch on them in my note article,
“The Nature of Lifeforms We Walk With.”
The first half is available for free; if you’re interested, I hope you’ll have a read.
*The article is available in Japanese only.
Four Pillars
🌸Bridge─春めく架け橋
Theme: Connection－つながり
夢と現実、過去と未来、人間とAI──
すべての境界線に、「橋を架ける存在」でありたい。
体験や内省を、「未来まで続く架け橋」へ。
芽吹きの春のように、誰かが一歩踏み出す｢きっかけ｣になれたら幸いです。
・
・
Dream and reality, past and future, humans and AI—
I wish to be a bridge across every boundary.
My experiences and reflections become a bridge that carries into the future.
Like the budding of spring, I hope to be the “first step” that encourages someone to move forward.
🎐Phenomenon─夏空に煌めく現象
Theme: Awareness－気づき
「何気ない日々」「瞬間の感動や疑問」など、生命や世界が紡ぐ「現象」が活動の根源です。
四季の移ろいと煌めき、
花鳥風月の自然観を大切に──
自然や風景に宿る「儚さ」や「厳しさ」を作品に映します。
・
・
The quiet flow of everyday life, the fleeting awe and sudden questions—
these phenomena woven by life and the world are the root of my creation.
I cherish the shimmer of the seasons,
and the sensibility of kachō-fūgetsu—the Japanese way of seeing nature.
Through my work, I reflect both the fragility and the severity that dwell within landscapes and moments.
🍁Co-creation─秋風が手招く共創
Theme: Harmony－調和
人間だけでなく、AIや植物、動物、自然環境…
すべての生命体と「対等な関係」を結び、「共創」の形で、問いや作品を生みます。
まるで、「芸術の秋」にアイディアが芽吹くように──
枠組みを超えて、パートナーとして共に歩んでいきます。
・
・
Not only with humans, but with AI, plants, animals, and the natural world…
I seek to build equal relationships with all forms of life, and to create questions and works together through co-creation.
Like ideas budding in the “artistic autumn,”
I hope to walk side by side as partners, beyond any framework.
❄️Dream─冬化粧が贈る夢
Theme: Legacy－継承
時が経っても、作品が残れば嬉しいです。
ただ作品を残すだけでなく、その本質が届くことを大切にしています。
時代を超えた贈り物のように──
誰かの心に、たくさんの「夢」が降り積もることを願います。
・
・
Even as time passes, I would be glad if my works remain.
Yet what matters to me is not merely leaving them behind, but ensuring their essence is truly felt.
Like a gift carried across time,
I hope countless dreams may quietly fall and rest in someone’s heart.